¤Þ¤¿¤Þ¤¿ANTM¤Î·ë²ÌÊó¹ð¡ª
2006.11.30 Thursday
¤¨¡Á¡¢º£Æü¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¹¹¿·ºÑ¤ß¤Ç¤¹¤¬¡¢¹±Îã¡©¤ÎANTM¤Î¤´Êó¹ð¡£
¤Þ¤¿¤â¤äMelrose¤¬»Ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
º£Ì뤤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢Àè½µÍî¤È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Michelle¤È¤ÏÁлҤÎAmanda¤Ç¤·¤¿¤è¡£
º£²ó¤Î»£±Æ¤Ï¡¢Î䤿¤¤¥×¡¼¥ë¤ÎÃæ¡£
³§¥¬¥¿¥¬¥¿¿Ì¤¨¤Ê¤¬¤é¤Î»£±Æ¤ÇÂçÊѤÀ¡Á¡£
Amanda¤â¥¥ì¥¤¤Ë»£¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡Ê¼Ì¿¿¤Ï¥³¥³¡Ë¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ê¥Æ¥£¤¬¥½¥Õ¥È¤¹¤®¤ë¤ß¤¿¤¤¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥â¥Ç¥ë¤Ã¤Æ¥¥ã¥é¤¬Ç»¤¯¤Ê¤¤¤È¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤«¤·¤é¤Í¡Á¡£
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢Melrose¤¬¥À¥ó¥È¥Ä¡ª
¤µ¤Æ¡¢¼¡½µ¤Ï¤¤¤è¤¤¤è¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¡Á¤·¡ª»ä¤ÏÆüËܤˤ¤¤ë¤ó¤À¤Ã¤¿¡ª
J¤µ¤ó¤ËDVD¤Ë»£¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë´Ñ¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤¬»ÄÇ°Ž¥Ž¥Ž¥¡£
·ë²Ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Àè¤Ë¥¦¥§¥Ö¤Ç¸«¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£
ºÇ½é¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢»Ä¤ë¤Ï3¿Í¡£Ä¹¤¤Æ»¤Î¤ê¤À¡Á¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Ï郎»Ä¤ë¤È»×¤¦¡©¡©¡©¢ªÅö¤¿¤Ã¤Æ¤â²¿¤â½Ð¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ê¾Ð¡Ë
ÌÀÆüOC¤ò½Ð¤ÆÅìµþ¤ËÌá¤ê¤Þ¡Á¤¹¡ª
³§¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤¹¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£
»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éº£²ó²ñ¤¨¤Ê¤¤Êý¡¹¡¢¼¡²ó¤Ï¤â¤Ã¤ÈŤ¤Âںߤˤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¼¤Ò²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡Ê¾Ð¡Ë
¢¬°ìÆü°ìÁ±¡ªËèÆü¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Í¡Á
¢¬¤³¤Ã¤Á¤â¤Í¡ª
¤Þ¤¿¤â¤äMelrose¤¬»Ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
º£Ì뤤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢Àè½µÍî¤È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Michelle¤È¤ÏÁлҤÎAmanda¤Ç¤·¤¿¤è¡£
º£²ó¤Î»£±Æ¤Ï¡¢Î䤿¤¤¥×¡¼¥ë¤ÎÃæ¡£
³§¥¬¥¿¥¬¥¿¿Ì¤¨¤Ê¤¬¤é¤Î»£±Æ¤ÇÂçÊѤÀ¡Á¡£
Amanda¤â¥¥ì¥¤¤Ë»£¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡Ê¼Ì¿¿¤Ï¥³¥³¡Ë¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ê¥Æ¥£¤¬¥½¥Õ¥È¤¹¤®¤ë¤ß¤¿¤¤¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥â¥Ç¥ë¤Ã¤Æ¥¥ã¥é¤¬Ç»¤¯¤Ê¤¤¤È¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤«¤·¤é¤Í¡Á¡£
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢Melrose¤¬¥À¥ó¥È¥Ä¡ª
¤µ¤Æ¡¢¼¡½µ¤Ï¤¤¤è¤¤¤è¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¡Á¤·¡ª»ä¤ÏÆüËܤˤ¤¤ë¤ó¤À¤Ã¤¿¡ª
J¤µ¤ó¤ËDVD¤Ë»£¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë´Ñ¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤¬»ÄÇ°Ž¥Ž¥Ž¥¡£
·ë²Ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Àè¤Ë¥¦¥§¥Ö¤Ç¸«¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£
ºÇ½é¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢»Ä¤ë¤Ï3¿Í¡£Ä¹¤¤Æ»¤Î¤ê¤À¡Á¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Ï郎»Ä¤ë¤È»×¤¦¡©¡©¡©¢ªÅö¤¿¤Ã¤Æ¤â²¿¤â½Ð¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ê¾Ð¡Ë
ÌÀÆüOC¤ò½Ð¤ÆÅìµþ¤ËÌá¤ê¤Þ¡Á¤¹¡ª
³§¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤¹¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£
»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éº£²ó²ñ¤¨¤Ê¤¤Êý¡¹¡¢¼¡²ó¤Ï¤â¤Ã¤ÈŤ¤Âںߤˤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¼¤Ò²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡Ê¾Ð¡Ë
¢¬°ìÆü°ìÁ±¡ªËèÆü¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Í¡Á
¢¬¤³¤Ã¤Á¤â¤Í¡ª
¥·¥«¥´Ë¬Ì䣡Ê2006ǯ11·î23¡Á26Æü¡Ë
2006.11.30 Thursday
¥·¥«¥´ÂÚºß3ÆüÌÜ¡£
J¤µ¤ó¤Î¥Þ¥Þ¤¬Ä«¤«¤éÈþÍƱ¡¤ËͽÌó¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ÈþÍƱ¡¤ËÁ÷¤ê¡¢²æ¡¹¤Ï¤½¤Î´Ö¤ªÅ¹¤Î¶á¤¯¤Î¥À¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤ª¿©»ö¡£
¤³¤³¤ÏJ¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥Ñ¤Î¹Ô¤¤Ä¤±¤Ç¡¢¶öÁ³¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¡£
KAPPY'S Restaurant & Pancake House¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Îŵ·¿Åª¤Ê¥À¥¤¥Ê¡¼¤È¤¤¤¦Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£
¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤Ë¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¤Ç¡¢¤³¤ó¤Ê¤ó¤¬Í褿¡Á¡ª¡ª
Â礤µ¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¤â°ì¸ý¤¤¤¿¤À¤¯¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢Yummy¡ª
¤â¤Á¤í¤ó1¿Í¤Ç¤Ï¿©¤Ù¤¤ì¤Ê¤¤Î̤ʤΤǡ¢2¿Í¤Ç1¤Ä¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ê¾Ð¡Ë
¸å¤ÇÄ´¤Ù¤¿¤é¡¢¤³¤³¤Ï¥·¥«¥´¿·Ê¹¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¤è¡£
¤½¤Î¸å¡¢Æü·Ï¤ä´Ú¹ñ·Ï¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÆüÍÑÉʤÎÇ㤤ʪ¤ò¤·¡¢¥·¥«¥´¤ËÍ褿¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿CB2¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ï°ÊÁ°¾Ò²ð¤·¤¿Crate & Barrel¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¡£
¤Þ¤À¥·¥«¥´¤Ë2ŹÊÞ¤¢¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡Á¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¾¦Éʤϡ¢Crate & Barrel¤è¤ê¥Ý¥Ã¥×¤Ê¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ç¡¢µ¨ÀáÊÁ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤Î¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£
Èô¹Ôµ¡¤Çµ¢¤ë¤Î¤¸¤ã¤Ê¤±¤ì¤Ð¿§¡¹Çã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Æä˳ä¤ìʪ¤Ï¥¬¥Þ¥óŽ¥Ž¥Ž¥¡£
¤³¤ÎÆü¤ÏºÇ½ªÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢²È¤«¤éÅÌÊâ¿ôʬ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ëCLARK STREET¤â»¶ºö¡£
°ÊÁ°¤Ï²È²·Ð±Ä¤Î¤ªÅ¹¤Ð¤«¤ê¤Î¾¦Å¹³¹¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Ç¤ÏºÆ³«È¯¤Ç¥ª¥·¥ã¥ì¤Ç¿Íµ¤¤ÎÃ϶è¤ËÂçÊÑ¿È¡£
¤â¤È¤â¤È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤«¤éË̲¤¤Î¿Í¤¬°Ü¤ê½»¤ó¤À¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤ÎÃ϶è¤Ë¤ÏAndersonville¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Æä˥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢SAAB¹¥¤¤Ê»ä¤Ë¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â¤´±ï¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¡Ê¾Ð¡Ë
¤³¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤â¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¿Í¤¬»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¡¢Swedish Bakery¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¡£
J¤µ¤ó¤Îξ¿ÆÛ©¤¯¡¢ÀΤ«¤é¤¢¤ëÏ·Êޤǡ¢¤¤¡Á¤Ã¤Ä¤âº®¤ó¤Ç¤¤¤ëÂç¿Íµ¤¤Î¤ªÅ¹¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Æ»¤Ë¤â¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¥À¡¼¥é¥Ø¥¹¥È¤¬¤¤¤¿¡ª
¤³¤ì¤Ï¹¬Ê¡¤ò¸Æ¤Ö¤È¤¤¤¦ÌÚ¤ÎÃÖʪ¤Ç¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ë¹Ô¤¯¤È¤É¤³¤Î¤ªÅÚ»º¤ä¤µ¤ó¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
µîǯ¤Î²Æ¤ËË̲¤Î¹¹Ô¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Û¥ó¥È¤ËË̲¤¤ÏÎɤ¤¤È¤³¤í¡ª¡Êʪ²Á¤Ï¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¹â¤¤¤±¤ÉŽ¥Ž¥Ž¥¡Ë
¤Þ¤¿¹Ô¤¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£
Ë̲¤¤Ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Îɤ¤¤Î¤ÇÍ̾¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤â¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤¬¥«¥ï¥¤¥¤¡ª
»¨²ß¹¥¤¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡ª
ÊĤޤäƤ¤¤ë¤Î¤¬»ÄÇ°¤À¡Á¡£
¤¦¡Á¡¢Ã椬¸«¤¿¤¤¡Á¡£
¼«¾Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤È¤¤¤¦¡¢·¡¤ê½Ð¤·Êª¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤â¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È²èÁü¤¬°¤¤¤±¤ì¤É¡¢Swedish American Museum Center¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤â¤¢¤ê¡¢´Ñ¸÷µÒ¤âÍè¤ë¤é¤·¤¤¡£
¤¹¤Ã¤«¤ê¥ª¥·¥ã¥ì¤ËÊѿȤ·¤¿Clark Street¤À¤±¤ì¤É¡¢ÀΤ«¤é¤¢¤ë¤ªÅ¹¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ï¤½¤ÎÀΡ¢J¤µ¤ó¤¬¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤ªÅ¹¡£
Ê·°Ïµ¤¤ÏÅö»þ¤Î¤Þ¤Þ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
²Ä°¦¤¤¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªÅÚ»º¤ËÇã¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¾Ò²ð¤·¤¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤³¤Î¾¤Ë¤â¥³¥¸¥ã¥ì¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä»¨²ß²°¤µ¤ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï»þ´Ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¼¡²ó¤Ï¤ªÅ¹¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤æ¡Á¤Ã¤¯¤ê¸«¤Æ¤Þ¤ï¤ê¤¿¤¤¡ª
°ì½ï¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤¿ÍÊ罸¤·¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÏĶÍ̾¤ÊBob Chinn's Crab House¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¡£
¤³¤³¤Ï¥«¥Ë¤Ê¤É¤Î³¤»ºÊª¤¬°Â¤¯¤Æ¥¦¥Þ¥¤¤Î¤ÇÍ̾¤é¤·¤¤¡£
Á´ÊƤǥȥå×5¤ËÆþ¤ëÇä¤ê¾å¤²¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤âËþ°÷¡£
¤³¤ÎÆü¤â30ʬÂÔ¤Á¤Ç¡ÊͽÌó¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ë¡¢¤ª¤Þ¤±¤Ë¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤¬¥Ï¥º¥ì¤À¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡ÊÅ첤½Ð¿È¼Ô¡Ë¡¢Â礤ʥ«¥Ë¤Ë¤¢¤ê¤Ä¤±¤¿¤Î¤ÇÂçËþ¡ª
ÆüËܿͤäƤɤ¦¤·¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Ë¥«¥Ë¹¥¤¤Ê¤Î¤«¤·¤é¡©¡Ê¾Ð¡Ë
º£²ó¤Î¥·¥«¥´Î¹¹Ô¤Ï2²óÌܤʤΤǡ¢¤Þ¤À¤Þ¤À½ø¤Î¸ý¡£
¼¡¤Ï1½µ´Ö¤¯¤é¤¤¥¹¥Æ¥¤¤·¤Æ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êÈþ½Ñ´Û¤äÇîʪ´Û¤ò´Ñ¤¿¤¤¤Ê¤¢¡£
¡ÖOCÄÌ¿®¡×¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¤«¥·¥«¥´¾ðÊó¤Ð¤«¤ê¤Ç¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡Ê¾Ð¡Ë
¢¬°ìÆü°ìÁ±¡ªËèÆü¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Í¡Á
¢¬¤³¤Ã¤Á¤â¤Í¡ª
J¤µ¤ó¤Î¥Þ¥Þ¤¬Ä«¤«¤éÈþÍƱ¡¤ËͽÌó¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ÈþÍƱ¡¤ËÁ÷¤ê¡¢²æ¡¹¤Ï¤½¤Î´Ö¤ªÅ¹¤Î¶á¤¯¤Î¥À¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤ª¿©»ö¡£
¤³¤³¤ÏJ¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥Ñ¤Î¹Ô¤¤Ä¤±¤Ç¡¢¶öÁ³¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¡£
KAPPY'S Restaurant & Pancake House¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Îŵ·¿Åª¤Ê¥À¥¤¥Ê¡¼¤È¤¤¤¦Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£
¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤Ë¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¤Ç¡¢¤³¤ó¤Ê¤ó¤¬Í褿¡Á¡ª¡ª
Â礤µ¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¤â°ì¸ý¤¤¤¿¤À¤¯¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢Yummy¡ª
¤â¤Á¤í¤ó1¿Í¤Ç¤Ï¿©¤Ù¤¤ì¤Ê¤¤Î̤ʤΤǡ¢2¿Í¤Ç1¤Ä¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ê¾Ð¡Ë
¸å¤ÇÄ´¤Ù¤¿¤é¡¢¤³¤³¤Ï¥·¥«¥´¿·Ê¹¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¤è¡£
¤½¤Î¸å¡¢Æü·Ï¤ä´Ú¹ñ·Ï¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÆüÍÑÉʤÎÇ㤤ʪ¤ò¤·¡¢¥·¥«¥´¤ËÍ褿¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿CB2¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ï°ÊÁ°¾Ò²ð¤·¤¿Crate & Barrel¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¡£
¤Þ¤À¥·¥«¥´¤Ë2ŹÊÞ¤¢¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡Á¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¾¦Éʤϡ¢Crate & Barrel¤è¤ê¥Ý¥Ã¥×¤Ê¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ç¡¢µ¨ÀáÊÁ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤Î¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£
Èô¹Ôµ¡¤Çµ¢¤ë¤Î¤¸¤ã¤Ê¤±¤ì¤Ð¿§¡¹Çã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Æä˳ä¤ìʪ¤Ï¥¬¥Þ¥óŽ¥Ž¥Ž¥¡£
¤³¤ÎÆü¤ÏºÇ½ªÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢²È¤«¤éÅÌÊâ¿ôʬ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ëCLARK STREET¤â»¶ºö¡£
°ÊÁ°¤Ï²È²·Ð±Ä¤Î¤ªÅ¹¤Ð¤«¤ê¤Î¾¦Å¹³¹¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Ç¤ÏºÆ³«È¯¤Ç¥ª¥·¥ã¥ì¤Ç¿Íµ¤¤ÎÃ϶è¤ËÂçÊÑ¿È¡£
¤â¤È¤â¤È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤«¤éË̲¤¤Î¿Í¤¬°Ü¤ê½»¤ó¤À¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤ÎÃ϶è¤Ë¤ÏAndersonville¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Æä˥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢SAAB¹¥¤¤Ê»ä¤Ë¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â¤´±ï¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¡Ê¾Ð¡Ë
¤³¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤â¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¿Í¤¬»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¡¢Swedish Bakery¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¡£
J¤µ¤ó¤Îξ¿ÆÛ©¤¯¡¢ÀΤ«¤é¤¢¤ëÏ·Êޤǡ¢¤¤¡Á¤Ã¤Ä¤âº®¤ó¤Ç¤¤¤ëÂç¿Íµ¤¤Î¤ªÅ¹¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Æ»¤Ë¤â¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¥À¡¼¥é¥Ø¥¹¥È¤¬¤¤¤¿¡ª
¤³¤ì¤Ï¹¬Ê¡¤ò¸Æ¤Ö¤È¤¤¤¦ÌÚ¤ÎÃÖʪ¤Ç¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ë¹Ô¤¯¤È¤É¤³¤Î¤ªÅÚ»º¤ä¤µ¤ó¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
µîǯ¤Î²Æ¤ËË̲¤Î¹¹Ô¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Û¥ó¥È¤ËË̲¤¤ÏÎɤ¤¤È¤³¤í¡ª¡Êʪ²Á¤Ï¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¹â¤¤¤±¤ÉŽ¥Ž¥Ž¥¡Ë
¤Þ¤¿¹Ô¤¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£
Ë̲¤¤Ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Îɤ¤¤Î¤ÇÍ̾¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤â¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤¬¥«¥ï¥¤¥¤¡ª
»¨²ß¹¥¤¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡ª
ÊĤޤäƤ¤¤ë¤Î¤¬»ÄÇ°¤À¡Á¡£
¤¦¡Á¡¢Ã椬¸«¤¿¤¤¡Á¡£
¼«¾Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤È¤¤¤¦¡¢·¡¤ê½Ð¤·Êª¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤â¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È²èÁü¤¬°¤¤¤±¤ì¤É¡¢Swedish American Museum Center¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤â¤¢¤ê¡¢´Ñ¸÷µÒ¤âÍè¤ë¤é¤·¤¤¡£
¤¹¤Ã¤«¤ê¥ª¥·¥ã¥ì¤ËÊѿȤ·¤¿Clark Street¤À¤±¤ì¤É¡¢ÀΤ«¤é¤¢¤ë¤ªÅ¹¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ï¤½¤ÎÀΡ¢J¤µ¤ó¤¬¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤ªÅ¹¡£
Ê·°Ïµ¤¤ÏÅö»þ¤Î¤Þ¤Þ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
²Ä°¦¤¤¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªÅÚ»º¤ËÇã¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¾Ò²ð¤·¤¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤³¤Î¾¤Ë¤â¥³¥¸¥ã¥ì¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä»¨²ß²°¤µ¤ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï»þ´Ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¼¡²ó¤Ï¤ªÅ¹¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤æ¡Á¤Ã¤¯¤ê¸«¤Æ¤Þ¤ï¤ê¤¿¤¤¡ª
°ì½ï¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤¿ÍÊ罸¤·¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÏĶÍ̾¤ÊBob Chinn's Crab House¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¡£
¤³¤³¤Ï¥«¥Ë¤Ê¤É¤Î³¤»ºÊª¤¬°Â¤¯¤Æ¥¦¥Þ¥¤¤Î¤ÇÍ̾¤é¤·¤¤¡£
Á´ÊƤǥȥå×5¤ËÆþ¤ëÇä¤ê¾å¤²¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤âËþ°÷¡£
¤³¤ÎÆü¤â30ʬÂÔ¤Á¤Ç¡ÊͽÌó¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ë¡¢¤ª¤Þ¤±¤Ë¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¤¬¥Ï¥º¥ì¤À¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡ÊÅ첤½Ð¿È¼Ô¡Ë¡¢Â礤ʥ«¥Ë¤Ë¤¢¤ê¤Ä¤±¤¿¤Î¤ÇÂçËþ¡ª
ÆüËܿͤäƤɤ¦¤·¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Ë¥«¥Ë¹¥¤¤Ê¤Î¤«¤·¤é¡©¡Ê¾Ð¡Ë
º£²ó¤Î¥·¥«¥´Î¹¹Ô¤Ï2²óÌܤʤΤǡ¢¤Þ¤À¤Þ¤À½ø¤Î¸ý¡£
¼¡¤Ï1½µ´Ö¤¯¤é¤¤¥¹¥Æ¥¤¤·¤Æ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êÈþ½Ñ´Û¤äÇîʪ´Û¤ò´Ñ¤¿¤¤¤Ê¤¢¡£
¡ÖOCÄÌ¿®¡×¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¤«¥·¥«¥´¾ðÊó¤Ð¤«¤ê¤Ç¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡Ê¾Ð¡Ë
¢¬°ìÆü°ìÁ±¡ªËèÆü¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Í¡Á
¢¬¤³¤Ã¤Á¤â¤Í¡ª
¥·¥«¥´Ë¬Ì䢡Ê2006ǯ11·î23¡Á26Æü¡Ë
2006.11.29 Wednesday
¥·¥«¥´ÂÚºß2ÆüÌܤϡ¢¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø¡£
¤³¤ÎÆü¤Ï¥µ¥ó¥¯¥¹¡¦¥®¥Ó¥ó¥°ÍâÆü¤Ê¤Î¤Ç¡¢Á´ÊƤΤªÅ¹¤Ç¥»¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢¤Ê¤ó¤ÈÄ«5»þ¤«¤é¥ª¡¼¥×¥ó¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤â¤¢¤ë¡ª
¤¤Ã¤È¥»¡¼¥ëÌÜÅö¤Æ¤Î¿Í¤¬ÂçÀª¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤À¤«¤é¡¢²æ¡¹¤âÃó¼Ö¾ì¤¬¥Õ¥ë¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡ª¤Èͦ¤ó¤Ç½Ðȯ¡£
²È¤«¤é¼Ö¤Ç20ʬ¤Û¤ÉÁö¤ë¤È¡¢¸þ¤³¤¦¤Ë¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
¥·¥«¥´¤Î¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯¥¥ì¥¤¤À¤«¤é¹¥¤¡ª
½é¤á¤Æˬ¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢³¹Ãæ¤Ë¥´¥ß¤¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢·úʪ¤â¸Å¤¤¤±¤ì¤É¥¥ì¥¤¤Ê¤Î¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
³¹Ãæ¤Ë¤ÏÃϲ¼Å´¤È¹â²ÍÅ´Æ»¡Ê¥·¥«¥´L¡Ë¤¬Ä̤äƤ¤¤Æ¡¢¥·¥«¥´¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿¥É¥é¥Þ¡ÖER¡×¤Ë¤â¤è¤¯Åо줷¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎÃó¼ÖÎÁ¶â¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥¹¤È¤È¤â¤Ë»Ô̱¤Î¤ˤʤäƤ¤¤ë¤è¤¦¡£
¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢¥Ó¥ë¤È¥Ó¥ë¤Î´Ö¤Ë¹â²ÍÅ´Æ»¤Î±Ø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ò¥ß¥·¥¬¥ó¸ÐÊýÌ̤ËÊ⤯¤È¡¢Çîʪ´Û¤äÈþ½Ñ´Û¤¬¤¢¤ëµðÂç¤ÊGrant Park¤ËÆͤÅö¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¸ø±àÆâ¤Ë2004ǯ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿Millennium Park¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÆü¤ÏÆޤ꤬¤Á¤Ê¥·¥«¥´¤ÎÅߤˤÏÄÁ¤·¤¯¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤Å·µ¤¤ÇÃȤ«¤¤¡£
¤³¤Î»þ´ü¡¢ÆüÃæ¤Ç¤â5¡î¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢²æ¡¹¤ÎÆüº¢¤Î¹Ô¤¤¤¬¤¤¤¤¤ª±¢¤«¡¢Ï¢µÙÃæ¤Ï¤º¤Ã¤È¤ªÅ·µ¤¤Ç¤·¤¿¡ª
¤³¤Î¸ø±àÆâ¤Ë¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¤Î¥·¥¢¥¿¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
¥¹¥±¡¼¥È¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢»Ô̱¤Î·Æ¤¤¤Î¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªÇ㤤ʪ¤Ë¤ÏµìMarshall Field's¤ÎMacy's¤Ø¡£
Marshall Field's¤Ï¥·¥«¥´¤ÎÏ·Êޥǥѡ¼¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀèÆü»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤ËMacy's¤Ë¿ÈÇä¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¥«¥´»Ô̱¤Ë¤Ï¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢´ÇÈĤÀ¤±¤Ïº£¤Ç¤â»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ŹÆâ¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥à¡¼¥É¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª
¤«¤Ä¤Æ¤Ï¤³¤³¤Ç¤·¤«Ç㤨¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡ÖFrango¡×¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¹ØÆþ¡£
¤³¤ì¤Ï¤è¤¯¤¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤Ê¥ß¥ó¥È¥Á¥ç¥³¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢¥ß¥ó¥È¤ÎÌ£¤¬¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ç¤¹¤Ã¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤À¡ª
ÀΤ«¤éÍ̾¤Ê¥·¥«¥´¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢º£¤Ç¤ÏÁ´ÊƤÎMacy's¤ÇÇ㤨¤ë¤Î¤Ç¤½¤ì¤â¤Á¤È¼ä¤·¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¥é¥ó¥Á¤ÏÏ·Êޥ쥹¥È¥é¥óItalian Village¤Ø¡£
¤³¤³¤Î¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥Ã¥É¤Ï¤«¤Ê¤êÇ»¸ü¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡ª
¤Ê¤ó¤Ç¤â°ì»®¤ÎÎ̤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆüËܿͤϥ·¥§¥¢¤¹¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¾¯¤Ê¤á¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢³¹¤ò»¶ºö¤·¤Æ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´®Ç½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡£
Ãϲ¼Å´¤Î½ÐÆþ¤ê¸ý¤¬¤³¤ó¤Ê¤Ë²Ä°¦¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ª
¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Þ¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬¤è¤¤¡Ê¾Ð¡Ë
¥Ç¥¤¥ê¡¼¥×¥é¥¶¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ï¥Ç¥«¥¤¡ª
Ëèǯ¤³¤Îµ¨Àá¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Ä¥ê¡¼Åо줹¤ë¤Î¤À¤½¤¦¡£
Ʊ¤¸¹¾ì¤Ç¤Ï¡ÖChristkindlmarket¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥É¥¤¥Ä¤«¤é¤Î¤ªÅ¹¡Ê¥Ó¡¼¥ë¤È¤«Ìڤξ®Êª¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡Ë¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½Ð¤ÆÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Àè¤Û¤É¤ÎMacy's¤ËÌá¤Ã¤ÆÀµÌ̤«¤é¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤Á¤é¤â¥¥ì¥¤¡£
¤ó¡©²¿¤ä¤é¿Í¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤Ê¤¢¡£
³Æ¥·¥ç¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¡¢¥á¥ê¡¼¥Ý¥Ô¥ó¥º¤Î¤ªÏä˱è¤Ã¤¿¥Ñ¥Ú¥Ã¥È¤¿¤Á¤¬¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢³§¤½¤ì¤ò¸«¤ÆÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¡£
¥á¥ê¡¼¥Ý¥Ô¥ó¥º¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ç¡Ê¤â¤¦»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¡©¡Ë¡¢¤½¤ì¤Ë¹ç¤»¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©
¤½¤í¤½¤íͼÊý¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Çµ¢¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡Á¡£
¥·¥«¥´¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ï¡¢Magnificent Mile¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÈþ¤·¤¤¡£
²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ°ì©¤Ä¤¤¤Æ¡¢¶á½ê¤Î¤ª¼÷»Ê²°¤µ¤ó¡Ö°ìÅý¼÷»Ê¡×¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ÏSushi¤ÎŹ¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¤ª¼÷»Ê¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ïµ®½Å¤Ç¤¹¡£
¤¢¡Á¡¢³Ú¤·¤¤1Æü¤Ç¤·¤¿¡ª
¤Þ¤À³¤¯Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¢¬Æɤó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤é¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª¥×¥ê¡Á¥º
¢¬¤³¤Ã¤Á¤â¤Í¡ª
¤³¤ÎÆü¤Ï¥µ¥ó¥¯¥¹¡¦¥®¥Ó¥ó¥°ÍâÆü¤Ê¤Î¤Ç¡¢Á´ÊƤΤªÅ¹¤Ç¥»¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢¤Ê¤ó¤ÈÄ«5»þ¤«¤é¥ª¡¼¥×¥ó¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤â¤¢¤ë¡ª
¤¤Ã¤È¥»¡¼¥ëÌÜÅö¤Æ¤Î¿Í¤¬ÂçÀª¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤À¤«¤é¡¢²æ¡¹¤âÃó¼Ö¾ì¤¬¥Õ¥ë¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡ª¤Èͦ¤ó¤Ç½Ðȯ¡£
²È¤«¤é¼Ö¤Ç20ʬ¤Û¤ÉÁö¤ë¤È¡¢¸þ¤³¤¦¤Ë¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
¥·¥«¥´¤Î¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯¥¥ì¥¤¤À¤«¤é¹¥¤¡ª
½é¤á¤Æˬ¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢³¹Ãæ¤Ë¥´¥ß¤¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢·úʪ¤â¸Å¤¤¤±¤ì¤É¥¥ì¥¤¤Ê¤Î¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
³¹Ãæ¤Ë¤ÏÃϲ¼Å´¤È¹â²ÍÅ´Æ»¡Ê¥·¥«¥´L¡Ë¤¬Ä̤äƤ¤¤Æ¡¢¥·¥«¥´¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿¥É¥é¥Þ¡ÖER¡×¤Ë¤â¤è¤¯Åо줷¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎÃó¼ÖÎÁ¶â¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥¹¤È¤È¤â¤Ë»Ô̱¤Î¤ˤʤäƤ¤¤ë¤è¤¦¡£
¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢¥Ó¥ë¤È¥Ó¥ë¤Î´Ö¤Ë¹â²ÍÅ´Æ»¤Î±Ø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ò¥ß¥·¥¬¥ó¸ÐÊýÌ̤ËÊ⤯¤È¡¢Çîʪ´Û¤äÈþ½Ñ´Û¤¬¤¢¤ëµðÂç¤ÊGrant Park¤ËÆͤÅö¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¸ø±àÆâ¤Ë2004ǯ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿Millennium Park¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÆü¤ÏÆޤ꤬¤Á¤Ê¥·¥«¥´¤ÎÅߤˤÏÄÁ¤·¤¯¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤Å·µ¤¤ÇÃȤ«¤¤¡£
¤³¤Î»þ´ü¡¢ÆüÃæ¤Ç¤â5¡î¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢²æ¡¹¤ÎÆüº¢¤Î¹Ô¤¤¤¬¤¤¤¤¤ª±¢¤«¡¢Ï¢µÙÃæ¤Ï¤º¤Ã¤È¤ªÅ·µ¤¤Ç¤·¤¿¡ª
¤³¤Î¸ø±àÆâ¤Ë¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¤Î¥·¥¢¥¿¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
¥¹¥±¡¼¥È¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢»Ô̱¤Î·Æ¤¤¤Î¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªÇ㤤ʪ¤Ë¤ÏµìMarshall Field's¤ÎMacy's¤Ø¡£
Marshall Field's¤Ï¥·¥«¥´¤ÎÏ·Êޥǥѡ¼¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀèÆü»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤ËMacy's¤Ë¿ÈÇä¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¥«¥´»Ô̱¤Ë¤Ï¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢´ÇÈĤÀ¤±¤Ïº£¤Ç¤â»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ŹÆâ¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥à¡¼¥É¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª
¤«¤Ä¤Æ¤Ï¤³¤³¤Ç¤·¤«Ç㤨¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡ÖFrango¡×¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¹ØÆþ¡£
¤³¤ì¤Ï¤è¤¯¤¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤Ê¥ß¥ó¥È¥Á¥ç¥³¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢¥ß¥ó¥È¤ÎÌ£¤¬¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ç¤¹¤Ã¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤À¡ª
ÀΤ«¤éÍ̾¤Ê¥·¥«¥´¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢º£¤Ç¤ÏÁ´ÊƤÎMacy's¤ÇÇ㤨¤ë¤Î¤Ç¤½¤ì¤â¤Á¤È¼ä¤·¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¥é¥ó¥Á¤ÏÏ·Êޥ쥹¥È¥é¥óItalian Village¤Ø¡£
¤³¤³¤Î¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥Ã¥É¤Ï¤«¤Ê¤êÇ»¸ü¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡ª
¤Ê¤ó¤Ç¤â°ì»®¤ÎÎ̤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆüËܿͤϥ·¥§¥¢¤¹¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¾¯¤Ê¤á¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢³¹¤ò»¶ºö¤·¤Æ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´®Ç½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡£
Ãϲ¼Å´¤Î½ÐÆþ¤ê¸ý¤¬¤³¤ó¤Ê¤Ë²Ä°¦¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ª
¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Þ¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬¤è¤¤¡Ê¾Ð¡Ë
¥Ç¥¤¥ê¡¼¥×¥é¥¶¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ï¥Ç¥«¥¤¡ª
Ëèǯ¤³¤Îµ¨Àá¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Ä¥ê¡¼Åо줹¤ë¤Î¤À¤½¤¦¡£
Ʊ¤¸¹¾ì¤Ç¤Ï¡ÖChristkindlmarket¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥É¥¤¥Ä¤«¤é¤Î¤ªÅ¹¡Ê¥Ó¡¼¥ë¤È¤«Ìڤξ®Êª¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡Ë¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½Ð¤ÆÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Àè¤Û¤É¤ÎMacy's¤ËÌá¤Ã¤ÆÀµÌ̤«¤é¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤Á¤é¤â¥¥ì¥¤¡£
¤ó¡©²¿¤ä¤é¿Í¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤Ê¤¢¡£
³Æ¥·¥ç¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¡¢¥á¥ê¡¼¥Ý¥Ô¥ó¥º¤Î¤ªÏä˱è¤Ã¤¿¥Ñ¥Ú¥Ã¥È¤¿¤Á¤¬¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢³§¤½¤ì¤ò¸«¤ÆÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¡£
¥á¥ê¡¼¥Ý¥Ô¥ó¥º¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ç¡Ê¤â¤¦»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¡©¡Ë¡¢¤½¤ì¤Ë¹ç¤»¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©
¤½¤í¤½¤íͼÊý¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Çµ¢¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡Á¡£
¥·¥«¥´¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ï¡¢Magnificent Mile¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÈþ¤·¤¤¡£
²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ°ì©¤Ä¤¤¤Æ¡¢¶á½ê¤Î¤ª¼÷»Ê²°¤µ¤ó¡Ö°ìÅý¼÷»Ê¡×¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ÏSushi¤ÎŹ¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¤ª¼÷»Ê¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ïµ®½Å¤Ç¤¹¡£
¤¢¡Á¡¢³Ú¤·¤¤1Æü¤Ç¤·¤¿¡ª
¤Þ¤À³¤¯Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¢¬Æɤó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤é¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª¥×¥ê¡Á¥º
¢¬¤³¤Ã¤Á¤â¤Í¡ª